第89章完结（1/1）

鼻子通红、一脸干皱，洛拉得上前去拉他的手，引他离开棺柩，才能让斯通先生盖

上棺盖。~天^禧·小\说`惘* _首!发￠诺拉遗容平静年轻，穿着结婚礼服。

一行人离开小教堂去搭乘葬礼车前，帕特丽夏溜到斯通先生办公室。再回来时，

她说：

“我刚打电话去医院，婴儿很好，她好像一棵小蔬菜在保温箱里成长。”

帕特丽夏的嘴唇抖动着，奎因先生伸出手臂揽住她。

现在回想起这件事，埃勒里已能看出吉姆心理上的优点，但这是在那件事之后

看起来才如此；在那之前，根本不可能知道这些，因为吉姆扮演得太好，把所有人

都愚弄了——包括埃勒里。

吉姆在两名警探护持下，像夹心三明治来到墓地。他看起来“不错”，和坐在

法庭中的吉姆没有什么不同——但和埃勒里去牢房探视时的吉姆却完全两样。他全

身密罩着全然的绝望，所以得刻意装出自制，甚至是尊贵的样子来。+小`税^C?M·S- ^首`发^夹在两名护卫

中间，他没理会他们，也没有左顾右盼，自个地脚步从容地走在通往山顶老树成荫

的小路上；山顶有一洼新翻的泥土张开大口，像一个伤口等着接纳诺拉。大家的车

都停在靠近大门的空地上。

大部分莱特镇民都在相当远的地方旁观——由他们去吧，他们安静而好奇地站

在那里，只偶尔有人窃窃私语，或指手画脚讲着故事。

莱特一家人在墓穴旁站成面色凄恻的组群——洛拉和帕特丽夏紧挨荷米欧妮和

她们的父亲。 他们虽然通知了约翰·F．的姐姐特碧莎，但她拍来一封电报说，因

“有病在身不能由加州飞来参加葬礼，但智慧的主既然带走了诺拉，也许这正是令

她平静安息的最好方式——你的爱姐特碧莎电哀” 。约翰·r．把那张电报揉成一

团，无心地扔掉了，最后掉在露迪为抵抗大房子寒气而一早升起的炉火中。!暁·税?宅¨ ?追+蕞~新+漳?踕￠所以，

现在在墓穴旁的，就是剩下来的家人、埃勒里·奎因、埃力·马丁法官和克莱莉丝、

威洛比医生和其他几个人，当然还有牧师杜利特尔博士。吉姆被警探带上来时，远

处旁观的人起了一阵私语，个个眼睛顿时锐利起来，注意看着这段相会——因为这

段相会差不多是故事“最精彩的部分”。结果却没有什么特别的情况发生。也或许

有吧，因为他们看到荷米欧妮的嘴唇动了，吉姆走上前去吻她，但他对其余人却没

有任何表示；亲吻完荷米欧妮之后，他便在墓穴旁站立——一个孤独的瘦削身影。

在下葬仪式过程中，微风有如手指般拂动树叶；杜利特尔博士的声音变得轻快

如音乐，墓穴边缘的冬青和百合也微微颤动着。不一会儿，仪式不可置信地结束了。

大伙儿沉重地走下人行道；荷米欧妮回头，想再望一眼棺柩，但棺柩已放人墓穴中

看不见了，可是翻起的泥土尚未覆盖棺柩——那一幕太残酷，需等到没人目睹，只

有掘穴人看见的时候才做。荷米欧妮心头一紧，想到那些冬青和百合真美丽，又想

到诺拉生前多么讨厌葬礼。

人们在大门边默默分手。这时，吉姆行动了。

他本来夹在两名警探中间拖着脚步前进，像个死人立在地面上；但下一分钟却

活了过来。他绊倒其中一个警卫，那个人扑通一声向后翻倒，他的嘴巴在吃惊倒地

之际还维持着○形。然后吉姆再朝第二名警卫的下巴挥拳，这个人应拳倒在他同伴

身上，两个警卫像摔跤手继在一起，努力想爬起来。在那几秒钟内，吉姆跑走了，

像只公羊冲过人群，撞翻、旋转、闪避、扭打……

埃勒里对他大叫，但他仍是跑掉了。这时，警探已经站起来，快跑追赶。手枪

虽然掏出来，却无用武之地，因为开枪可能会伤及无辜的人们，他们一边跑一边羞

愧地咒骂着。

然后，埃勒里看出来，吉姆的疯狂之举其实根本不疯狂——因为，几百米外的

山丘下，所有停放车辆的最外缘，有辆大轿车，车头背对墓园，车内无人，但引擎

一直在转动。

埃勒里知道车子引擎在转，是因为吉姆一跳进车内，汽车立刻就冲出去了。两

名警探跑到一处空地，并朝山下开枪时，那辆大轿车已然成为远处一辆小玩具车。

它发疯似地快速向前疾驶。几分钟后，两名警探也跳上他们的汽车，开始追逐。他

们一个开车，一个仍拼命开枪，但吉姆这时早已不在射程内，每个人因此都明白，

他得到了一个绝好的逃脱机会。后来，两辆车都看不见了。

有几分钟时间，山坡上除了微风拂树的声音以外，什么声音也没有。过了一会

儿，人群才开始叫嚷，丢下莱特一家人和他们的朋友，快步钻进个人的车子，在欢

快的滚滚尘土中飞也似地下山，仿佛这是一场花钱的娱乐，他们一点也不想错过最

刺激的高潮。

荷米欧妮躺在起居室长靠椅上，帕特丽夏和洛拉正把冰醋冷敷布枕覆在她额头