第48章完结（1/1）

手！”

帕特丽夏突破重围跑向混战中的两个男人。~微*趣^暁?税¨ .耕?薪*最^全′ 同时，银行的“特种人员”布兹.

康格里斯跑出来揍那些围攻者。布兹体重两百五十几，他一出面，围攻者便叫骂着

开始逃开。 埃勒里和帕特丽夏夹在人丛中，合力把吉姆带进银行。约翰·F在他们

身边跑着护卫，挡住围攻者，他一头发发在风中抖动。

“回家去，你们这些疯子！”约翰·F．大吼，“否则我亲自来对付你们！”

有的人大笑，有的人吼叫，然后，围攻者带着退却的耻辱散开了。

帮着帕特丽夏搀扶吉姆的埃勒里，从银行的玻璃门看到弗兰克·劳埃德静静地

站在路边。那位报纸发行人的嘴角带有一丝冷酷的扭曲，他发现埃勒里在看他，便

皮笑肉不笑地咧咧嘴，仿佛在说：“还记得我告诉你关于这个镇的话吧？”然后步

履沉重地穿过广场。·如!文+枉+ ~哽￠薪_最?筷_

帕特丽夏和埃勒里开车把吉姆载回山丘区的小房子。他们发现威洛比医生已在

屋内等候——是约翰·F．从银行打电话给他的。

“严重的抓伤。”威洛比医生说，“几处严重淤血，头上有一个很深的头皮伤

口。不过，都会好起来的。”

“史密斯先生呢，米洛叔叔？”帕特丽夏焦急地问。“他看起来也像是绞肉机

下的逃脱者。”

“嘿，嘿，我什么事都没有，”埃勒里抗议道。

威洛比医生也为埃勒里包扎了伤口。

医生离开后，埃勒里脱去吉姆的衣服，帕特丽夏一起帮着把他弄上床休息。吉

姆上了床之后，立刻转身侧躺，包扎了纱布的头枕在受伤的手上，闭上了眼睛。两

人望了吉姆一会儿，便轻手轻脚走出房间。

“他一句话也不说，”帕特丽夏悲叹道：“一个字也不说。!薪+顽*夲′神′戦~ !追,醉*新′蟑.洁^度过了整个事情，

一直到现在都这个样子……真像《圣经》里的一个人！”

“约伯，”埃勒里认真地说：“那个默默承受苦难的阿拉米人。晤，你们这位

阿拉米人从现在起最好远离镇民！”

那天以后，吉姆便没有再去银行上班。

--------------

第十七章 美洲发现莱特镇

一、二月间那段难熬的日子，埃勒里的行动都在绕圈子。因为，不管他从一条

再怎么直的线索出发，最后都发现又回到原点……不但这样，他还发现，达金局长

和布雷德福检查官已先他到过那里，不声不响地。埃勒里没有告诉帕特丽夏，在那

些秘密的法律调查里面，正在密织着一张怎样的网。她现在已经够烦乱了，没有必

要让她感觉更糟糕。

接着是新闻界。显然，弗兰克·劳埃德尖刻的社论大大溅起水珠，其中一滴居

然落到了芝加哥。因为，早在一月上旬，罗斯玛丽下葬后不久，一位有着三十八寸

腰围、满头银发、两眼困倦但打扮入时的女子，从一班下午抵达的特快火车走下来，

要埃德·霍奇基斯载她直奔山丘道460号。 第二家，全美两百五十九家大报的读者

都知道，那个好老太太罗贝塔如今再度出马，为爱而战。

罗贝塔.罗伯茨负责撰写的“罗贝塔专栏”，头一段就说道：

今天，在一个名叫莱特镇的美国小城，上演着一部绝佳浪漫悲剧，悲剧主角由

一名男子和一名女子分别扮演，该镇全体镇民则扮演恶徒的角色。

光是这一段就够大家看了。罗贝塔已经发现了美妙的题材，各报纸的编辑们也

开始搜罗起《莱特镇记事报》的过期旧报纸来。截至一月底，算一算，已有十几位

重要记者赶抵莱特镇，专程来看看罗贝塔·罗伯茨到底挖掘到了什么。弗兰克·劳

埃德相当合作，于是，那些记者们陆续拍发回去的头条故事，把吉姆·海特的大名

都放在全美每一家报纸的头版中。

外地的男男女女的新闻记者蜂拥到莱特镇，在维克·卡拉地寻乐园夜总会、格

斯·奥利森的路边小旅馆进行访问。写作，并大喝特喝纯正波旁威士忌，害得霍利

斯大饭店隔壁的邓克·麦克莱恩佳酿铺不得不火速向酒类批发商要求进货。白天，

他们群集法院大楼，往管理员赫那贝里清理得纤尘不染的大厅瓷砖地上吐口水，并

死命追踪达金局长和布雷德福检察官，以便拍摄照片和撰写故事。种种作法，都表

现出对人类通常观念的缺乏尊重（尽管他们忠实地向编辑拍发电报）。这些人大多

下榻霍利斯大饭店，若按照规矩求宿而得不到宿处时，他们便强行霸占别人床位。

经理布鲁克斯抱怨说，这些人快把饭店大厅改成军人营房了。

在审讯期间，他们把晚上时间耗在16号公路或下大街的小剧院。如果在小剧院，

他们便联合起来调侃戏院年轻的经理路易·卡恩，同时大嚼特嚼印度坚果，弄得满

地垃圾；碰到电影中有男女主角做爱的镜头，便哄堂齐嘘。摸彩之夜，其中一名记