第43章完结（1/1）

“我就是约纳斯·阮贝格。+天?禧?晓?说*枉\ ·追·罪/辛?漳?节′”

米雅浑身酸痛。她已经推着一辆装满木柴的独轮车在劈柴区和柴房来回穿行了至少一百次。她卸下木柴堆成柴垛，直到她的双肩发出抗议。卡尔-约翰说他们完工后就可以去游泳，他说这话时的表情让她心花怒放。

安妮塔突然出现在她身旁，用手帮她挡住阳光：“有人来看你了，米雅，就在大门口。”

她老远就看见了托比沃恩·福斯。不知怎的那辆生锈的车令她想起了那只被啄的鸡。他们已经从车里下来，他们两个人。托比沃恩来回踱步，就像一头烦躁不安的公牛，西莉娅的眼睛却藏在黑色太阳镜的镜片后，故作冷漠地抽着一支烟，那通常意味着她情绪紧张。她裸露的双脚深深埋在草丛里，她只穿了一条裤腿剪裁过的牛仔裤和一件褪色的比基尼背心。她的头发尤其显眼，就像头上顶了一个鸟窝。

米雅察觉嗓子眼里产生一股反感：“你们想做什么？”

“我们想看看你怎么样了。你妈妈非常担心你。”

西莉娅把太阳镜推至鼻梁，直视米雅：“我的天啊，看看你脏成什么样！你都干了些什么？”

“工作。￠看\书^屋?暁.说′王? ·追~醉¨新+璋^踕,”

“工作？要是那样我希望你拿到了工资。你的衣服完全毁了。”

“至少我还穿着衣服，不像你。”

托比沃恩站在她们中间举起双手。

“我觉得我们都该冷静一点。我们希望你回家，米雅。”

“现在斯瓦特利登就是我的家。”

托比沃恩的头顶闪闪发光，像一颗熟透的蔓越莓：“如果你是介意我的那些杂志，我希望你明白，那事完全翻篇了。那些东西永远消失了。多亏西莉娅——还有你——我才有机会开始一段新生活……”

“和那些杂志没关系。我就是想和卡尔-约翰住在这里。”

“我们觉得这不是个好主意。”

“我根本不关心你们怎么想。”

托比沃恩无助地转向西莉娅。他看上去快要哭了。

“比格尔和安妮塔怎么说？”

“他们毫无保留地敞开大门欢迎我。￠第¨一?墈\书-旺¨ ·冕~沸\跃,黩?”

西莉娅把太阳镜推回去，扬起下巴，她吸着香烟的嘴周围皱起来：“我怎样才能联系上你，我能问一下吗，你现在连手机都不用了？”

“你可以打比格尔和安妮塔家的座机，然后找我接电话。”

西莉娅在草丛里晃悠着身体：“他们是给你洗脑了吗，还是干了什么别的事？”

“天啊，你闭嘴！”

“你为什么不用手机？”

“我就是不用。现在你不用再抱怨账单了。”

西莉娅凑到她身旁：“他们这里有什么秘密吗？他们是不是利用卡尔-约翰做诱饵，引你上钩？”

米雅发出一声空洞的大笑。

“回家去醒醒酒吧，”她说，“你根本就没活在现实世界。卡尔-约翰爱我。”

西莉娅的嘴扭曲成一朵愤怒绽开的花。她在汽车生锈的车身上按灭香烟，然后打开客座门。

“你知道我在哪里，”她说，“我是说一切结束的时候，因为万事总有终结。”

她重重地把门甩上，关门声震彻松林。

托比沃恩依旧站在原地，眼里流露出乞求神色：“你还太小，米雅，不该离开家。你还不满十八岁。”

“去问问西莉娅离家出走的时候多大。”

“我们想念你，你明白的，我们俩。”

他踩在沙砾路面上，活像一个溺水之人。她感觉两行眼泪滴落，于是便转头寻找柴房里的卡尔-约翰，并清了清嗓子。

“我们会回家探望你们的，我发誓。”

“我确信你们会来。别让比格尔弄乏你。”

“别让西莉娅毁掉你。”

他会心一笑。有一瞬间他似乎要拥抱她，但西莉娅按了按汽车喇叭，他只得匆匆回到车上。

“要是她严重抑郁了，记得打电话给我，”米雅冲着他的背影喊道，“答应我！”

两个年轻人像塔一样，耸立在他的目光之下，他们藏在黑色风帽下的脸长得一模一样，显出同样的苍白。莱勒背靠一棵松树，森林就在他周围起伏跳动。他们拉着他离开道路，进入灌木丛深处，这里没人能看见他们。莱勒的手滑进牛仔裤裤兜里摸那串钥匙。他的胸膛起伏，他发觉自己呼吸不畅。

“我不想惹上任何麻烦。”

他们的眼睛在暗淡天色下闪闪发光，自称约纳斯的那个人身子往前倾，把脸凑到莱勒跟前。他身上散发出酒味。

“你他妈到底是谁？”他问，“你以为你可以到处打听我们吗？”

他绕着莱勒转圈，从他裤子的屁股兜里扯出钱包。他取出莱勒的驾驶证研究起来。莱勒放任他看，手里仍紧握着钥匙。

“莱纳特·古斯塔夫森。”约纳斯的目光离开驾驶证，转而盯着莱勒，“确定你不是警察？”

“我不是警方的人，我完全不关心你们在干什么勾当。我来这里是因为我听说你们知道关于我女儿失踪的消息。”

“我们什么都不知道。”

莱勒从他手里夺过钱包和驾驶证，找到黎娜的照片，在他眼前亮出来，就像举起一块盾牌。

“这就是黎娜。”他的声音颤抖，“我的女儿。她不在我身边已经三年了——三年！——我愿意付出一切代价，只要能搞清楚她到底出了什么事。你们明白吗？”